Direitos Humanos
 Desejos Humanos
 Educação EDH
 Cibercidadania
 Memória Histórica
 Arte e Cultura
 Central de Denúncias
 Banco de Dados
 MNDH Brasil
 ONGs Direitos Humanos
 ABC Militantes DH
 Rede Mercosul
 Rede Brasil DH
 Redes Estaduais
 Rede Estadual RN
 Mundo Comissões
 Brasil Nunca Mais
 Brasil Comissões
 Estados Comissões
 Comitês Verdade BR
 Comitê Verdade RN
 Rede Lusófona
 Rede Cabo Verde
 Rede Guiné-Bissau
 Rede Moçambique

 

Introdução à Edição Portuguesa

Seduziu-me de imediato a proposta que me foi dirigida pelo Gabinete de Documentação e Direito Comparado da Procuradoria-Geral da Repú-blica, tendo em vista a tradução do «Direito Internacional Humanitário» para português. Com efeito, agora mais do que nunca, é necessário divulgar este Direito, sobretudo porque sabemos que inúmeras das violações de que é alvo se devem frequentemente à ignorância do mesmo.

E se nos lembrarmos, que em todo o mundo, o Português é mais falado enquanto língua materna do que o Francês, melhor compreen-demos a importância desta tradução, dirigida a todos os países lusófo-nos:

obviamente Portugal e Brasil, mas sobretudo Angola, Guiné Bissau, Moçambique e Timor (Loro Sae). Estes últimos vivem desde há muitos anos (um quarto de século no caso de Angola e de Timor !) situações extremas de violência. A vulnerabilidade das suas populações civis, con-frontadas com as minas antipessoal, os mercenários, as crianças soldados, os rebeldes sem controlo e mesmo os autores de genocídio, explica que estas pessoas, mais do que quaisquer outras, sintam a urgente necessi-dade do imperativo de humanidade que serve de base a este Direito. Por tudo isto, e pela importância que assume a divulgação desta obra, renovo os meus agradecimentos ao Gabinete de Documentação e Direito Comparado por se ter disponibilizado para traduzir e editar este manual.

Michel Deyra

FACULDADE DE DIREITO DA UNIVERSIDADE DE AUVERGNE

 

Desde 1995 © www.dhnet.org.br Copyleft - Telefones: 055 84 3211.5428 e 9977.8702 WhatsApp
Skype:direitoshumanos Email: enviardados@gmail.com Facebook: DHnetDh
Google
Notícias de Direitos Humanos
Loja DHnet
DHnet 18 anos - 1995-2013
Linha do Tempo
Sistemas Internacionais de Direitos Humanos
Sistema Nacional de Direitos Humanos
Sistemas Estaduais de Direitos Humanos
Sistemas Municipais de Direitos Humanos
História dos Direitos Humanos no Brasil - Projeto DHnet
MNDH
Militantes Brasileiros de Direitos Humanos
Projeto Brasil Nunca Mais
Direito a Memória e a Verdade
Banco de Dados  Base de Dados Direitos Humanos
Tecido Cultural Ponto de Cultura Rio Grande do Norte
1935 Multimídia Memória Histórica Potiguar