|
Penitente
Relapso
Directorium
Inquisitorum
Será
condenado como relapso o réu de que se sabe que confessou e
- depois de abjurar - fez realmente penitência e reincidiu.
Trata-se de um relapso. É aquele que abjurou, judicialmente,
arrependeu-se, voltando, depois, para a heresia; [...] Os
culpados desse tipo de delito não terão negados os sacramentos
da penitência e da eucaristia, se os solicitarem com humildade.
Mas, independentemente do arrependimento, serão entregues ao braço
secular para passar pelo último castigo [...] O escrivão
inquisitorial lerá, a seguir (já no cadafalso), a sentença na
qual o réu será lembrado de que obteve o consolo dos
sacramentos. E a seguir:
"Porém,
a Igreja de Deus não pode fazer mais nada por ti; já se mostrou
misericordiosa, e tua abusaste. Por isso, nós, bispo e
inquisidor de ... declaramos que realmente reincidiste na heresia
e, ainda que tenhas confessado, é na qualidade de relapso que te
afastamos da esfera eclesiástica e te entregamos ao braço
secular."
Le
Manuel des Inquisiteurs, Manaual dos Inquisidores (Directorium
Inquisitorum), Nicolau Eymerich, 1376 revisto por Fco. de La Peña,
1578. Traduzido para o francês em 1973 por Louis Sala-Moulins.
|
