Meu querido papá, minha querida mamã, minha querida irmã

Dentro de algumas horas terei partido para me juntar a Nérone, pois hoje às 15 horas terá lugar a minha execução.

Meu querido papá, vou morrer, mas o desgosto não deve abater-vos, nem a ti nem à minha querida mamã; é preciso ser forte, tão forte como eu neste momento.

A minha morte não é um caso extraordinário, é preciso que ela não espante ninguém e que ninguém me lamente, pois morre tanta gente nas frentes e nos bombardeamentos que não é de admirar que eu, um soldado, caia também.

Sim, compreendo bem que seja duro para todos vós que me amais não voltar a ver-me, mas uma vez ainda vos imploro, não adianta chorar.

Escrevo estas poucas linhas com a mão firme e a morte não me faz medo. Gostaria de vos apertar uma última vez contra o meu peito, mas não tenho tempo.

Durante o meu cativeiro, pensei muitas vezes em vós, mas nunca tive um momento de fraqueza, e espero que o mesmo aconteça convosco.

Meus queridos pais, termino esta breve carta beijando-vos com muita força e gritando-vos coragem.

Papá, mamã, irmãzinha, adeus.

Spartaco

...

Minha querida mamã

De todos e de todas, sei que serás tu quem mais vai sofrer e para ti irá o meu último pensamento. Não interessa culpar ninguém pela minha morte, pois eu próprio escolhi o meu destino.

Que posso dizer-te, já que o meu espírito está lúcido, se não encontro palavras? Tinha-me alistado no Exército de Libertação e morro quando a vitória desponta... vou ser fuzilado daqui a pouco com os meus 23 camaradas.

Depois da guerra poderás fazer valer os teus direitos de pensionista. A prisão mandará entregar-te os meus objectos pessoais, mas fico com o fato de malha do papá para que o frio não me faça tremer.

Minha querida irmã, não vale a pena pensares muito em mim, não estejas triste, casa-te com um bom rapaz, e aos teus filhos hás-de falar deste tio que não conheceram.

Meu querido papá, tens que ser forte, aliás, é impossível que o homem e a mulher que me puseram no mundo não sejam fortes.

Uma vez mais digo-vos adeus. Coragem.

O vosso filho Spartaco