PIERRE LEMANDÉ

Engenheiro agrônomo. Tenente-coronel dos FTPF. Fuzilado a 6 de Outubro de 1943 no Mont-Valérien.

Fresnes, 6 de Outubro de 1943

Minha querida mulher

Acabo de saber que serei fuzilado hoje às quatro horas. Não te peço que sejas corajosa, sei que o és, mas peço-te que te sintas orgulhosa do teu marido, pois ele morre, porque quis que a França fosse livre e feliz e deu voluntariamente a vida para defender o seu ideal; sei que a luta que empreendemos não será abandonada e que em breve a vitória virá coroar o nosso sacrifício.

Minha querida mulher, estou triste por te deixar, mas amei-te sempre nestes quatro anos e a recordação do nosso amor será para ti um grande conforto, estou bem certo. Os nossos queridos filhos saberão dar-te todo o amor que eu não poderei mais dedicar-te. Amei-os muito e peço-te que ames ainda mais em memória de mim.

Saberás educá-los segundo os princípios em que vivemos e sinto-me feliz por pensar que eles conhecerão a felicidade e a vida livre pela qual nós lutámos. Verão finalmente esta França livre e feliz.

Minha querida mulherzinha, queria ainda dizer-te o quanto te amei e quanto o teu amor foi para mim uma alegria e um apoio; a lembrança dos dias felizes que vivemos juntos, a lembrança dos dias difíceis que partilhámos, constituem para mim uma última alegria. Tenho pena de te deixar assim sozinha no princípio da vida, mas os nossos queridos filhos são a melhor prova do nosso amor.

Minha querida mulherzinha, não te peço que me esqueças; mas gostaria que a tua dor não fosse prolongada e retomasses corajosa e alegremente o caminho da vida.

Até o último momento tu serás para mim a minha grande alegria e o meu último pensamento. Cumprimenta e encoraja todos os nossos amigos a vitória está próxima. Lembranças minhas aos teus pais.

Minha querida, beijo-te ternamente mil e mil vezes. Meu amor.

Pierre

Fresnes, 6 de Outubro de 1943

Meus queridos filhinhos

O vosso papá manda-vos esta última carta à vossa mamã que a leia quando fordes mais velhos.

O vosso papá vai ser fuzilado, porque quis que a nossa querida França fosse livre e feliz. Abandono-vos quando mal acabais de conhecer esta terra, mas deixo-vos a melhor e a mais terna das mamãs. Ela saberá dar-vos todo o amor a que tendes direito e guiar-vos-á para que  sejais verdadeiros Franceses, de que o vosso papá poderia orgulhar-se.

Fiquem sabendo que dar a vida pelo seu país não é apenas um sacrifício, mas é também a melhor prova de esperança de que o nosso país será um dia completamente livre e feliz.

Minha querida Anne-Marie, conheço-te bem, sei que não és apenas uma linda menina, mas que gostavas também muito do teu papá. Ele retribui-te bem, minha querida. Peço-te que ames muito a tua mamã e que a ajudes com todas as tuas poucas forças, pois a sua tarefa será pesada.

Meu querido pequeno François, deixei-te quando ainda não andavas, mas tu já mostravas gostar muito de mim. Sei que és inteligente e corajoso e em breve serás digno de ser o chefe da nossa querida e pequena família.

Meu querido pequeno Jean, só te vi uma vez, mas vi que  hás-de ser um rapaz belo e inteligente. Peço-te que consoles a mamã com os teus sorrisos e os teus beijos e que cresças depressa em tamanho e juízo.

Meus queridos filhos, separo-me de vós muito novinhos, mas deixo-vos o melhor dever: o de serem os filhos dignos de um homem que quis lutar até o fim para que vocês  /font>