Prezada Dra. Mércia,

Aqui vão as nossas saudades e o desejo de que sejam transmitidas ao marido e ao pimpolho, bem como aos amigos dessa Recife saudosa.

Certo de terem sido aparadas as arestas causadas por aquele incidente de triste memória, começo a reivindicar o cumprimento da promessa feita: o envio da fotografia do aniversário, tá?
Por outro lado, surgiu-me um caso no escritório com vinculação na tua terrinha. Assim, esclareço a necessidade de que me seja enviada uma Certidão de Nascimento, aí do José Siloé Ferreira da Silva, a qual se acha no livro n.º 61, fls. 225 v, daquele Registro.

Minha cara Dra. Mércia, merecer a tua preciosa atenção para o detalhe seguinte: insistem os escreventes em declarar, na filiação, ANA DIAS AMÉLIA GOMES, o que não corresponde à verdade. Meu desejo é que, justamente, seja retificado aquele AMÉLIA para ALMEIDA, passando a constar ANA DIAS ALMEIDA GOMES e não como vem sendo dito.

Estou informando, outrossim, que não se trata de registro errado, mas da transcrição errada, cometida na hora de copiarem do livro para a folha.

Conto com teus préstimos e espero que me envie todos os detalhes, inclusive as despesas e para onde e como deverei enviar o dinheiro.

Tudo, minha boa doutora, deverá ser encaminhado para o escritório, na Av. Pres. Vargas, n.º 542 - sala 1370.

Despeço-me na certeza de que serei atendido com a maior brevidade possível.
Transmita ao Otávio e ao Aradin os meus fraternos abraços e a consideração que a todos são por mim devidas.

Paulo Arguiellas

P.S.: Mércia, a Certidão a que me refiro (desculpe-me a insistência, mas a clareza o exige) é de JOSÉ CARLOS ABRANTES GOMES, que necessita urgentemente do papel, para regularizar sua situação aqui no Rio.
Doutora,, peço-lhe a atenção para o detalhe de filiação: em lugar de AMÉLIA, se lançará ALMEIDA e não DE ALMEIDA, como também já fizeram.