Belo Horizonte, 02 de novembro de 1973

Prezada Mércia,

Estamos vivendo momentos difíceis aqui em Belo Horizonte.
Certamente você viu nos jornais a propósito de uma nota oficial narrando a morte de dois subversivos aí em Recife. Pois bem. JOSÉ CARLOS NOVAES DA MATA MACHADO, é meu contemporâneo de Faculdade, muito amigo meu e cujo pai, além de professor, é meu mestre, pessoa a quem estimo muito.

Necessitamos, pois, de seus serviços aí no Recife. Pretende a família trazer o corpo de JOSÉ CARLOS para Belo Horizonte e está encontrando dificuldades, por isto, contamos com os seus bons e costumeiros ofícios.

Os portadores desta são tios do falecido, irmãos do prof. Edgard, conversarão com você mais minuciosamente.

Mandamos uma petição ao Secretário de Segurança e, se lhe for possível, assina-a também, pois vai junto uma procuração dando-lhe plenos poderes. Mais do que isto, se você entender, poderá inutilizar esta petição e encaminhar o trabalho como achar melhor. Você tem ampla liberdade para isto, certo?
Depois, mando-lhe notícias dos nossos casos no STM.
Espero que você faça o que estiver ao seu alcance pelo que ficaremos imensamente gratos, ok? Qualquer posterior acerto será feito comigo, tá?

Um grande abraço do amigo de sempre.
Afonso.