C6.4.2. ENUNCIADO DEL DERECHO

A. El reconocimiento del genérico derecho a la libertad:

• El artículo 1 de la Declaración Americana de Derechos del Hombre establece que:

Todo ser humano tiene derecho a...la libertad...
• El artículo 3 de la Declaración Universal de Derechos Humanos afirma que:

Todo individuo tiene derecho a la...libertad...
• El artículo 5 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, de 1950, establece que:

Toda persona tiene derecho a la libertad...
• El Párrafo 1º del Preámbulo de la Convención suplementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas análogas a la esclavitud, adoptada el 7 de Septiembre de 1956 por la Conferencia de Plenipotenciarios en el seno de las Naciones Unidas, establece que:

...la libertad es un derecho innato de todo ser humano.
• El artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos establece que:

Todo individuo tiene derecho a la libertad...
• El artículo 7.1 del Pacto de San José de Costa Rica reconoce que:

Toda persona tiene derecho a la libertad...
• El artículo 2 de la Declaración de los Derechos y Libertades Fundamentales, aprobada en virtud de la Resolución del Parlamento Europeo de 16 de Mayo de 1989, establece:

Todo individuo tiene derecho ...a la libertad...

• La Declaración Universal de Derechos Humanos, de 10 de Diciembre de 1948 establece en el Preámbulo, Considerando 1º:

Considerando que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana.
• El artículo 1 de la misma Declaración afirma:

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
• El artículo 2 Párrafo 1º de la misma Declaración reconoce que:

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
• El artículo 7 de la Declaración Universal establece:

Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tiene derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
• En la Carta de San Francisco, la Carta fundacional de las Naciones Unidas, de 25 de Junio de 1945, se declara en el artículo 1.2º:

Todas las naciones fomentarán la igualdad de derechos de todos los pueblos.
• En la Declaración Americana de los derechos y Deberes del Hombre, de 2 de Mayo de 1948 se establece en el artículo 2:

Todas las personas son iguales ante la ley y tendrán los derechos y deberes que ella consagra, sin distinción alguna.
• La Convención Europea de Salvaguardia de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, de 4 de Noviembre de 1950, reconoce este derecho cuando afirma en su artículo 14:

El goce de los derechos y de las libertades fundamentales ha de ser asegurado a todos, sin distinción alguna.
• La Declaración de los Derechos y Libertades Fundamentales, aprobada en virtud de la Resolución del Parlamento Europeo de 16 de mayo de 1989 establece en su artículo 3:
1. Toda persona es igual ante la ley, en el ámbito de aplicación del Derecho comunitario.
2. Se prohíbe toda discriminación por razón en particular de raza, color, sexo, lengua, religión, opiniones políticas o de cualquier otra índole, origen nacional o social, pertenencia a una minoría nacional, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
3. Se prohíbe toda discriminación entre los ciudadanos europeos por razón de nacionalidad.
4. Se garantizará la igualdad ante la ley de hombres y mujeres, en especial en los ámbitos de trabajo, educación, familia, protección social y formación.
• La Carta Comunitaria de Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores, de 9 de Diciembre de 1989 establece en su artículo 16:

Se debe garantizar la igualdad de trato entre hombres y mujeres. Se debe desarrollar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres. A estos efectos, sería conveniente intensificar allí donde sea necesario las acciones encaminadas a garantizar la realización de la igualdad entre hombres y mujeres, especialmente en relación con el acceso al empleo, la retribución, las condiciones de trabajo, la protección social, la educación, la formación profesional y la evolución de las carreras profesionales.
También resulta conveniente desarrollar medidas que permitan tanto a los hombres como a las mujeres conciliar sus obligaciones profesionales y familiares.
• En el artículo 2 de la Carta Africana de los Derechos del Hombre y de los Pueblos se establece que:

Toda persona tiene derecho a disfrutar de los derechos y libertades reconocidos y garantizados en la presente Carta sin distinción alguna, especialmente de raza, etnia, de color, de sexo, de lengua, de religión, de opinión política o de toda otra opinión, de origen nacional o social, de fortuna, de nacimiento o de toda otra situación.

• Artículo 21 de la Declaración Universal de Derechos Humanos:
1. Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país directamente o por medio de representantes libremente elegidos.
2. Toda persona tiene derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país...
3. La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.
• El artículo 20 de la Declaración Americana de Derechos del Hombre establece:

Toda persona, legalmente capacitada, tiene el derecho de tomar parte en el gobierno de su país, directamente o por medio de sus representantes, y de participar en las elecciones populares, que serán de voto secreto, genuinas, periódicas y libres.
• Artículo 25 del pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Todos los ciudadanos gozarán, sin ninguna de las distinciones mencionadas en el artículo 2, y sin restricciones indebidas, de los siguientes derechos y oportunidades:
1. Participar en la dirección de los asuntos públicos, directamente o por medio de representantes libremente elegidos.
2. Votar y ser elegidos en elecciones periódicas, autenticas, realizadas por sufragio universal e igual y por voto secreto que garantice la libre expresión de la voluntad de los electores.
3. Tener acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país.
• Artículo 23 del Pacto de San José de Costa Rica:

1º Todos los ciudadanos deben gozar de los siguientes derechos y oportunidades:
a. de participar en la dirección de los asuntos públicos, directamente o por medio de representantes libremente elegidos.
b. de votar y ser elegidos en elecciones periódicas auténticas, realizadas por sufragio universal e igual y por voto secreto que garantice la libre expresión de la voluntad de los electores, y
c. De tener acceso, en condiciones generales de igualdad, a las funciones públicas de su país.
• Artículo 17 de la declaración de los derechos y Libertades Fundamentales, aprobada por el Parlamento Europeo en virtud de Resolución de 16 de mayo de 1989:
• Todo poder público emana del pueblo y debe ejercerse de conformidad con los principios del estado de derecho.
• Todo poder público debe ser directamente elegido o responsable ante un parlamento directamente elegido.
• Los ciudadanos de la Comunidad tienen derecho a participar en la elección por sufragio universal libre, directo y secreto de los diputados del parlamento Europeo.
• Los ciudadanos de la Comunidad tienen el derecho tanto a ser electores que a ser elegibles...
• El artículo 13.1 de la Carta Africana de derechos del hombre y de los pueblos, de 1981 reconoce en su artículo 13.1. el derecho a la participación política y el artículo 13.2. de la misma carta reconoce el derecho a acceder a los cargos públicos.

• Artículo 21 de la Declaración Universal de Derechos Humanos:
1. Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país directamente o por medio de representantes libremente elegidos.
2. Toda persona tiene derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país...
3. La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.
• El artículo 20 de la Declaración Americana de Derechos del Hombre establece:

Toda persona, legalmente capacitada, tiene el derecho de tomar parte en el gobierno de su país, directamente o por medio de sus representantes, y de participar en las elecciones populares, que serán de voto secreto, genuinas, periódicas y libres.
• Artículo 25 del pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Todos los ciudadanos gozarán, sin ninguna de las distinciones mencionadas en el artículo 2, y sin restricciones indebidas, de los siguientes derechos y oportunidades:
a. Participar en la dirección de los asuntos públicos, directamente o por medio de representantes libremente elegidos.
b. Votar y ser elegidos en elecciones periódicas, autenticas, realizadas por sufragio universal e igual y por voto secreto que garantice la libre expresión de la voluntad de los electores.
c. Tener acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país.
• Artículo 23 del Pacto de San José de Costa Rica:

1º. Todos los ciudadanos deben gozar de los siguientes derechos y oportunidades:
a. de participar en la dirección de los asuntos públicos, directamente o por medio de representantes libremente elegidos.
b. de votar y ser elegidos en elecciones periódicas auténticas, realizadas por sufragio universal e igual y por voto secreto que garantice la libre expresión de la voluntad de los electores, y
c. de tener acceso, en condiciones generales de igualdad, a las funciones públicas de su país.
• Artículo 17 de la declaración de los derechos y Libertades Fundamentales, aprobada por el Parlamento Europeo en virtud de Resolución de 16 de mayo de 1989:
1. Todo poder público emana del pueblo y debe ejercerse de conformidad con los principios del estado de derecho.
2. Todo poder público debe ser directamente elegido o responsable ante un parlamento directamente elegido.
3. Los ciudadanos de la Comunidad tienen derecho a participar en la elección por sufragio universal libre, directo y secreto de los diputados del parlamento Europeo.
4. Los ciudadanos de la Comunidad tienen el derecho tanto a ser electores que a ser elegibles...
• El artículo 13.1 de la Carta Africana de Derechos del Hombre y de los Pueblos, de 1981 reconoce:
Todos los ciudadanos tienen el derecho de participar libremente en la dirección de los asuntos públicos de sus países...

• En el apartado 1º del artículo 21 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, se establece:

Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país,...por medio de representantes libremente escogidos.
• También se encuentra enunciado en el artículo 25 del Pacto Internacional del Derechos Civiles y Políticos que señala lo siguiente:

Todos los ciudadanos gozarán (...) sin restricciones indebidas de los siguientes derechos y oportunidades:
a. Participar en la dirección de los asuntos públicos...por medio de representantes libremente elegidos.
b. Votar y ser elegidos en elecciones periódicas, auténticas, realizadas por sufragio universal e igual, y por voto secreto que garantice la libertad de expresión de la voluntad de los electores.
• La Declaración americana de los Derechos y Deberes del Hombre reconoce este derecho en el artículo XX:
• La Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José de Costa Rica) en el artículo 23:
• El artículo 3 del primer protocolo adicional a la Convención Europea sobre la Protección de los Derechos del Hombre y de las Libertades Fundamentales (Convenio de Roma) señala lo siguiente:

Las Altas Partes Contratantes se comprometen a organizar, a intervalos razonables, elecciones libres con escrutinio secreto en condiciones que aseguren la libre expresión de la opinión del pueblo en la elección del poder legislativo.
• El artículo 13. apartados 1 y 2 de la Carta Africana de Derechos del Hombre y de los Pueblos, de 1981 reconoce:
1. Todos los ciudadanos tienen el derecho de participar libremente en la dirección de los asuntos públicos de sus países, sea directamente, sea a través de la intermediación de representantes libremente elegidos conforme a reglas dictadas por las leyes.
2. Todos los ciudadanos tienen igualmente el derecho a acceder a las funciones públicas de sus países.
• Existen también otros instrumentos internacionales que se refieren al derecho al sufragio, pero con la formalidad de salvaguardar la igualdad en su ejercicio, es decir, proscribiendo discriminaciones o límites; es el caso del artículo 6º de la Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial; del artículo 4 de la Declaración sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer y del artículo 5 de la Convención Internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial.